CEST F BiH -

Council of Europe publications and materials

Bosnia and Herzegovina has been a member state of the Council of Europe since 2002 and is actively involved in all the aspects of the work of this Institution. The Council of Europe partnership with the Centres for Judicial and Prosecutorial Training of the Federation of Bosnia and Republika Srpska contributes to this mission, by providing support towards effective implementation of the European Convention on Human Rights by the judiciary.

The materials gathered here have been produced by or in cooperation with the Council of Europe. We hope that you will find them useful. You can also find additional information  on the website of the Council of Europe Office in Bosnia and Herzegovina or on the webpage of the action “Judicial training institutes for Quality and Sustainability”, which supported creation of this webpage.

Publikacije i materijali Vijeća/Savjeta Evrope

Bosna i Hercegovina je članica Vijeća/Savjeta Evrope od 2002. g. i aktivno je uključena  u sve aspekte rada ove institucije. Patnerski odnos Vijeća Evrope sa Centrima za edukaciju sudija i tužilaca Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske doprinosi ovoj djelatnosti pružajući podršku pravosuđu u djelotvornoj primjeni Evropske konvencije o ljudskim pravima.

Prikupljeni materijali ovdje su izrađeni u saradnji sa Vijećem/Savjetom Evrope. Nadamo se da će vam biti korisni. Dodatne informacije možete pronaći i na web stranici Vijeće/Savjet Evrope u Bosni i Hercegovini ili na web stranici projekta Judicial training institutes for Quality and Sustainability (Institucije za edukaciju sudija za obezbjeđenje kvaliteta i održivosti), koji je podržao kreiranje ove web stranice.

U nastavku se nalazi lista materijala sa linkovima na sadržaj.

1.      Rječnik (Glosar) Evropske konvencije o ljudskim pravima  https://rm.coe.int/16806fe331 -  Glossary on terminology relating to the European Convention on Human Rights

2.      Convention on human rights https://echr.coe.int/Documents/Convention_BOS.pdf - Bosnian

3.      Pregled dobrih praksi za rješavanje pitanja trgovine ljudima u svrhu radne eksploatacije (BHS)

Compendium of good practices in addressing trafficking in human beings for the purpose of labour exploitation (ENG)

(GRETA document preveden na BHS jezik u okviru projekta HF20)

4.      Fenomen trgovine djecom u Bosni i Hercegovini (BHS)

The Phenomenon of Child Trafficking in Bosnia and Herzegovina (ENG)

(Studija urađena u sklopu projekta HF20)

5.      Stručno uputstvo o sprečavanju i borbi protiv trgovine ljudima u svrhu radne eksploatacije (BHS)

Guidance Note on preventing and combating THB for the purpose of labour exploitation (ENG)

(GRETA document preveden na BHS jezik u okviru projekta HF20)

6.      Smjernice za izradu i usvajanje instrumenata za zaštitu privatnog života i ličnih podataka žrtava trgovine ljudima na svim nivoima vlasti u Bosni i Hercegovini (BHS)

Guidelines for the Development and Adoption of Instruments at All Levels of Government in Bosnia and Herzegovina for the Protection of the Private Life and Personal Data of Victims of Human Trafficking (ENG)

(Uputstvo urađeno u sklopu projekta HF20)

7.      Uputstvo o pravima žrtava trgovine ljudima i osoba u riziku od trgovine ljudima na međunarodnu zaštitu (BHS)

Guidance Note on the entitlement of victims of trafficking, and persons at risk of being trafficked, to international protection (ENG)

(GRETA document preveden na BHS jezik)

8.      Factsheet - Dokument ECHR: Informacija o trgovini ljudima (ENG BOS) – preveden u okviru projekta HF20 na BHS jezik

Factsheet - Dokument ECHR: Vodič iz sudske prakse o članu 4 – Zabrana ropstva I prisilnog rada (ENG BOS) preveden u okviru projekta HF20 na BHS jezik

9.      Manual for civil servants in BiH for recognising and dealing with hate speech.

BOS: https://rm.coe.int/prirucnik-za-web-final/1680a2cb52

 ENG: https://rm.coe.int/manual-web-final/1680a2cb51

10.  Human Rights Training Curriculum for initial and continuous training of judges and prosecutors  https://rm.coe.int/human-rights-training-a4-17-3-/1680a60af6 (only in BHS)

11. Methodology and Tools for Evaluation of Human Rights Training (English and Serbian)